“我們非常高興能和NAWI達成協議。我們一直堅信和NAWI公司的合并是對兩家公司最好的政略選擇。盡管兩家公司實力都很強，但合并將讓整個集團毋庸置疑成為更強大、更有效率的組合。”SFK LEBLANC總裁Ib Sand Nykj·r先生講述到。
“這是一個完美的組合”，NAWI的總裁 Stephan Toxopeüs 先生描述到。“企業的合并不僅帶來了更豐富的知識和經驗，而且使雙方擁有一個嶄新的全球地位和極具意義的經營協同效應。
公司總部位于 丹麥Kolding市，全球范圍將擁有總共超過500名員工，均致力于對紅肉生產技術革新及研發。公司合并集SFKLEBLANC 和NAWI BV 的實力立志成為全球行業中領先供應商。
通過協力工作，兩家公司將在重點和增長型的區域市場設立新辦公室，顯著增強國際行業地位，并擴大銷售覆蓋地域。
新的SFK LEBLANC 將成為市場兩個主要的品牌：針對牛羊線及物流解決方案的NAWI以及針對豬線和自動化理念的SFK LEBLANC.
“我們對于未來的業務感到非常興奮，將努力達成承諾讓客戶們滿意：’從肉產品中得到更多的利益 ’?？蛻魧ξ覀兒献鞯膱F隊有更多的期待。” Nykj·r先生總結到。
關于NAWI
NAWI(Borculo市，荷蘭) 致力于食品行業流水線設備提供研發、生產和維修服務。擁有多年的經驗和敬業的員工，NAWI致力于開發并提供全套中高檔的牛屠宰線及物流解決系統，目前是歐洲市場行業排名第一。
www.nawi.nl
關于SFK LEBLANC
2013年5月宣布啟動，SFK LEBLANC 重新確認的公司名來替代SFK Systems (Kolding市, 丹麥)和北美的分公司 G.E.Leblanc (魁北克市, 加拿大)。SFK Systems在超過80年期間已經在生產開發中高端紅肉屠宰線及自動化解決方案領域上建立了世界范圍的知名度。G.E. Leblanc被廣泛認為是北美豬肉行業分割剔骨生產線的領先制造商?，F在成為一個更強大的聯盟，SFK LEBLANC 在丹麥、荷蘭、加拿大、美國、中國和俄羅斯均有工廠和分公司。聯合全球范圍的代理商網絡，我們通過和全球客戶合作可以增強優化生產流程，從肉產品中得到更多的利潤。
www.sfkleblanc.com
更多的信息，請聯系我們的溝通部門：
SFK LEBLANC | Jesper B. Gade | T. +45 76 34 27 00 | E: jbg@sfkleblanc.com
NAWI | Boukje Vreman | T. +31 545 25 99 99 | E. b.vreman@nawi.nl
SFK LEBLANC, formerly SFK Systems A/S, (Denmark) and NAWI BV (The Netherlands) today announced that they have entered into a definitive merger agreement. The resulting company, operating under the name SFK LEBLANC, will be one of the world’s leading manufacturers of high-end slaughter, cutting and deboning lines for the red meat industry and logistic solutions for the food processing industry.
“We are pleased to have reached an agreement with NAWI. We have always believed that a combination with NAWI is the best strategic option for both companies. Although strong individually, the two companies are without question far more powerful and effective together”, says Ib Sand Nykj·r, CEO of SFK LEBLANC.
“This is an ideal combination”, explains NAWI CEO Stephan Toxopeüs. “The merger not only brings an abundance of knowledge and experience, but also a new global status and a significant operating synergy, due to our matching product portfolio and market coverage.”
With its global headquarters in Kolding (Denmark), the merger brings together more than 500 employees worldwide, all dedicated to developing innovative solutions for the red meat sector. The merger underlines the ambition of both SFK LEBLANC and NAWI BV to become the preferred global supplier within the industry.
By joining forces, both parties will significantly strengthen their international position and expand their geographical coverage with new offices in key and growth markets.
The new SFK LEBLANC will be marketing two major brands: NAWI for cattle, sheep and logistic solutions, and SFK LEBLANC for pork lines and automation concepts.
“We are excited about our future and committed to fulfilling our promise to our customers: ’Getting the most out of meat’. With our combined team, our customers have a lot to look forward to”, concludes Nykj·r.
About NAWI
NAWI (Borculo, The Netherlands) develops, manufactures and maintains production lines for the food industry. With its many years of experience and a dedicated staff, NAWI is currently Europe’s number one in developing and supplying full-range medium- and high-end cattle slaughter lines and logistics solutions.
About SFK LEBLANC
Launched in May 2013, SFK LEBLANC is the newly formed identity of SFK Systems (Kolding, Denmark) and its North American subsidiary G.E.Leblanc (Quebéc, Canada). For more than 80 years, SFK Systems has built a reputation worldwide for producing innovative medium and high-end red-meat slaughter lines and automation solutions. G.E. Leblanc is widely regarded as the leading manufacturer of pork cutting and deboning lines for the North American pork industry. Now forming one strong unit, SFK LEBLANC has operations in Denmark, The Netherlands, Canada, USA, China and Russia. Together with a global network of agents, we work with customers globally to enhance and optimize the production process to get the most out of meat.
For further information, please contact our communication department:
更多的信息，請聯系我們的溝通部門：
SFK LEBLANC | Jesper B. Gade | T. +45 76 34 27 00 | E: jbg@sfkleblanc.com
NAWI | Boukje Vreman | T. +31 545 25 99 99 | E. b.vreman@nawi.nl
